Sunday, February 21, 2010

Ukrainian Translation of Andyland-Ukraine Project

"АндріӥкоЗем-Україна" це скулптура мерезька щоб підзначити 20-літній ювілей свободи нєзалежности України 1991-2011. Від дитинства Андрій був вихованій як Українець в Америцьі. Перед тим ніж Україна стала нєзалежною Андрій боровся з конфліктом діаспорної індентичності одтримуючи з панщину від країни яка ніби існувала, ніби ні. Працю яку ви спостерігаєте на екрані, спріяє у Олексюка діточій рисунок про фантазію місця - АндріӥкоЗем. Це є артистичні марки які показують поштове мистецтво і Флуксус. Артмарки, це форма мистецтва яку держави вживають щоб відзначити монументальні епізоди в данні країні, та відзначують цим способом свою національну індентичність. Географічні інформації були мною зужиті і софтвер (GIS) щоб нарисувати карту фантастичну або віртуальній світ АндріӥкоЗем на правдиві карті України. Поштовій шлях мерезька в Україну мистецьками маркиами відзначає дорогу пошти мов скулптура. Діалоґ між цими людьми починаеться із дружбою та пошуком миром.